Cantonese-Speaking Chiropractor in Calgary
卡加利廣東話脊醫(脊骨神經科醫生)
Dr. Michael Lau 是卡加利(Calgary,又稱卡城)西北區的註冊脊醫,可以用廣東話(粵語)或英語應診。由了解病歷、檢查評估,到解釋檢查結果和治療方案,全程都可以用廣東話溝通。
Dr. Michael Lau is a registered chiropractor in NW Calgary who provides care in Cantonese or English. Your health history, examination, findings and treatment options can all be discussed in Cantonese from start to finish.
網上預約系統為英文介面;應診時可直接用廣東話與 Dr. Lau 溝通。 The online booking system is in English; your appointment itself can be in Cantonese.
為何用廣東話應診Why Cantonese matters
要準確描述痛楚——哪裡痛、怎樣痛、甚麼時候開始、甚麼動作會加劇——用母語往往最清楚。用廣東話溝通,您可以更容易講清楚自己的情況,也更容易明白檢查結果、各種治療選擇,以及每項治療的好處和風險,然後才決定是否接受治療。
Describing pain accurately — where it is, what it feels like, when it started and what makes it worse — is often easiest in your first language. Speaking Cantonese makes it easier to explain what you are experiencing and to understand your examination findings, your options, and the benefits and risks of each before you decide on care.
診所資料Clinic details
- 應診語言:廣東話(粵語)、英語
- 地址:3604 52 Ave NW #138, Calgary, AB T2L 1V9(卡加利西北區)
- 電話:(403) 282-4004
- 應診時間:星期二、星期四 上午 9 時至下午 6 時;星期六 上午 9 時至下午 2 時
- 保險:可直接向大部分主要保險公司申報(direct billing),包括 Alberta Blue Cross、Sun Life、Manulife 及 Canada Life
- 無需家庭醫生轉介
- Languages: Cantonese and English
- Address: 3604 52 Ave NW #138, Calgary, AB T2L 1V9
- Phone: (403) 282-4004
- Hours: Tuesday and Thursday 9:00 am – 6:00 pm; Saturday 9:00 am – 2:00 pm
- Insurance: direct billing to most major insurers, including Alberta Blue Cross, Sun Life, Manulife and Canada Life
- No doctor's referral required
治療項目Services
- Chiropractic care
- Low-back pain and sciatica
- Shockwave therapy
- Medical acupuncture
- Custom orthotics
- Pain management referrals
Common reasons for visiting include low-back pain, sciatica, sports injuries and posture concerns.
首次應診Your first visit
首次應診包括了解病歷、姿勢及活動能力評估,以及身體檢查。Dr. Lau 會解釋檢查結果,講解各種治療選擇的好處和風險,並建議治療計劃。如您同意,大部分病人可於當日接受第一次治療。應診時間一般約 30 分鐘。請帶同保險卡,診所會為您查核保障範圍。
Your first visit includes a health history, a posture and movement assessment and a physical examination. Dr. Lau explains his findings, discusses your options with their benefits and risks, and recommends a plan. If you agree, most patients receive their first treatment the same day. Appointments typically last about 30 minutes. Please bring your insurance card and we will check your coverage.
常見問題Frequently asked questions
卡加利有冇講廣東話嘅脊醫?Is there a Cantonese-speaking chiropractor in Calgary?
有。Dr. Michael Lau 在卡加利西北區應診(3604 52 Ave NW #138),可以用廣東話或英語應診。
Yes. Dr. Michael Lau practises in NW Calgary at 3604 52 Ave NW #138 and provides care in Cantonese or English.
睇脊醫需要家庭醫生轉介嗎?Do I need a doctor's referral to see a chiropractor?
不需要。您可以致電 (403) 282-4004 或直接在網上預約首次應診。
No referral is required. You can call (403) 282-4004 or book online directly to schedule your first appointment.
可以直接向保險公司申報(direct billing)嗎?Do you offer direct billing to insurance?
可以。診所可直接向大部分主要保險公司申報,包括 Alberta Blue Cross、Sun Life、Manulife 及 Canada Life。首次應診請帶同保險卡,診所會為您查核保障範圍。
Yes. We direct bill most major insurers, including Alberta Blue Cross, Sun Life, Manulife and Canada Life. Please bring your insurance card to your first visit and we will check your coverage.
診所在哪裡?服務哪些地區?Where is the clinic and which areas do you serve?
診所位於 3604 52 Ave NW #138,服務 Dalhousie、Varsity、Brentwood、Charleswood、Thorncliffe、Edgemont、Hawkwood、Ranchlands、Scenic Acres 及卡加利西北區一帶。
The clinic is at 3604 52 Ave NW #138, Calgary, AB, serving Dalhousie, Varsity, Brentwood, Charleswood, Thorncliffe, Edgemont, Hawkwood, Ranchlands, Scenic Acres and surrounding NW Calgary communities.
脊醫治療安全嗎?Is chiropractic care safe?
對大部分人而言,脊醫治療一般是安全的。治療後一兩天內出現輕微酸痛或繃緊屬常見情況,嚴重併發症則屬罕見。Dr. Lau 會先了解您的病歷並進行檢查,解釋治療的好處和風險;如治療並不適合,會調整方案或轉介其他醫護人員。
Chiropractic care is generally safe for most people. Mild soreness or stiffness for a day or two is common, and serious complications are rare. Dr. Lau reviews your health history and examines you first, explains the benefits and risks of any treatment, and adapts care or refers you elsewhere when it is not appropriate.
關於 Dr. Michael LauAbout Dr. Michael Lau
Dr. Michael Lau(BKin, CMAG, DC)於卡加利大學(University of Calgary)取得運動機能學學士學位(優異成績),其後於加拿大紀念脊醫學院(Canadian Memorial Chiropractic College)取得脊醫專業學位(Doctor of Chiropractic),並完成麥馬士達大學(McMaster University)當代醫學針灸課程及腦震盪處理認證課程。他是亞伯達省脊醫監管機構 College of Chiropractors of Alberta 的註冊脊醫。了解更多
Dr. Michael Lau (BKin, CMAG, DC) holds a Bachelor of Kinesiology with Distinction from the University of Calgary and a Doctor of Chiropractic from the Canadian Memorial Chiropractic College, and has completed McMaster University's Contemporary Medical Acupuncture Program and a concussion management certification. He is registered with the College of Chiropractors of Alberta. Read more